{"id":4513,"date":"2026-06-11T17:29:54","date_gmt":"2026-06-11T15:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/?post_type=causa&p=4513"},"modified":"2026-06-11T17:29:54","modified_gmt":"2026-06-11T15:29:54","slug":"dionisio-della-nativita-pt","status":"publish","type":"causa","link":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/","title":{"rendered":"Dionisio della Nativit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p>Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra, Am\u00e9rica. Foi \u00e0 \u00cdndia em 1619 como cosm\u00f3grafo e primeiro piloto dos reis da Fran\u00e7a e de Portugal, distinguindo-se pela bravura e engenhosidade, como provam suas <em>Tabulae maritimae<\/em> delineadas com suma per\u00edcia, conservadas no <em>British Museum<\/em> (Ms. Sloan 197). Em 1635, encontrando-se em Goa, por conselho do diretor espiritual \u2013 Padre Filipe da Sant\u00edssima Trindade \u2013, entrava nos carmelitas descal\u00e7os, onde professava em 25 de dezembro de 1636 com o nome de Dion\u00edsio da Natividade e recebia o sacerd\u00f3cio em 24 de agosto de 1638. Tanto no noviciado quanto depois da profiss\u00e3o, segundo o testemunho do mesmo Padre Filipe, foi exemplo de virtude para todos os religiosos. Foi elevado \u00e0 divina contempla\u00e7\u00e3o e n\u00e3o era raro, durante a ora\u00e7\u00e3o, aparecer circundado por esplendores celestes. Em 1638, o vice-rei Pedro da Silva enviou ao sult\u00e3o de Ach\u00e9n (Sumatra) o embaixador Francisco de Souza Castro, que quis consigo Dion\u00edsio como guia espiritual e especialista no mar e na l\u00edngua do local. Estes tomaram consigo Tom\u00e1s Rodrigues, que, nascido em Portugal, entrara como converso na mesma Ordem, com o nome de Redento da Cruz.<\/p>\n<p>Os dois deixaram Goa em 25 de setembro de 1638 e, depois de uma atribulada viagem mar\u00edtima, chegaram a Ach\u00e9n em 25 de outubro. Acolhidos com falsa alegria, logo foram feitos prisioneiros. Dion\u00edsio, com o irm\u00e3o converso, foi o mais atormentado e tentado para que deixasse a f\u00e9 cat\u00f3lica e passasse \u00e0 religi\u00e3o mu\u00e7ulmana. Na pris\u00e3o, privava-se do necess\u00e1rio por caridade para com os outros, aos quais apoiava com sua palavra, ajuda e exemplo. Depois da condena\u00e7\u00e3o \u00e0 morte, Redento foi um dos primeiros a morrer, enquanto Dion\u00edsio, por seu desejo, foi o \u00faltimo a enfrentar o mart\u00edrio, para poder confortar os outros: foi morto com um golpe de espada, que dividiu sua cabe\u00e7a em duas partes, no dia 29 de novembro de 1638.<\/p>\n<p>A cerim\u00f4nia da beatifica\u00e7\u00e3o aconteceu em 10 de junho de 1900.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra, Am\u00e9rica. Foi \u00e0 \u00cdndia em 1619 como cosm\u00f3grafo...<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1199,"menu_order":0,"template":"","stato_causa":[43],"class_list":["post-4513","causa","type-causa","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","stato_causa-beatos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dionisio della Nativit\u00e0 - POST OCD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dionisio della Nativit\u00e0 - POST OCD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/causa\/4513\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"POST OCD\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/\",\"name\":\"Dionisio della Nativit\u00e0 - POST OCD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-11T15:29:54+00:00\",\"description\":\"Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg\",\"width\":1280,\"height\":676},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/causa\\\/beatos\\\/dionisio-della-nativita-pt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dionisio della Nativit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/\",\"name\":\"POST OCD\",\"description\":\"OCD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ordine dei Carmelitani Scalzi - Postulazione Generale delle Cause dei Santi\",\"alternateName\":\"POST OCD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/stemma-ocd-yoast.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/stemma-ocd-yoast.png\",\"width\":240,\"height\":261,\"caption\":\"Ordine dei Carmelitani Scalzi - Postulazione Generale delle Cause dei Santi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/postocd.carmelitaniscalzi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dionisio della Nativit\u00e0 - POST OCD","description":"Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Dionisio della Nativit\u00e0 - POST OCD","og_description":"Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra","og_url":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/causa\/4513\/","og_site_name":"POST OCD","og_image":[{"width":1280,"height":676,"url":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/","url":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/","name":"Dionisio della Nativit\u00e0 - POST OCD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg","datePublished":"2026-06-11T15:29:54+00:00","description":"Pierre Berthelot nasceu em Honfleur (Calvados \u2013 Fran\u00e7a), em 12 de dezembro de 1600 e, muito jovem, dedicou-se \u00e0 navega\u00e7\u00e3o, viajando por Espanha, Inglaterra","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/#primaryimage","url":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg","contentUrl":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/c9e8d9069e929f4898939a62f1adcffd.jpg","width":1280,"height":676},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/causa\/beatos\/dionisio-della-nativita-pt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dionisio della Nativit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/#website","url":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/","name":"POST OCD","description":"OCD","publisher":{"@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/#organization","name":"Ordine dei Carmelitani Scalzi - Postulazione Generale delle Cause dei Santi","alternateName":"POST OCD","url":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/stemma-ocd-yoast.png","contentUrl":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/stemma-ocd-yoast.png","width":240,"height":261,"caption":"Ordine dei Carmelitani Scalzi - Postulazione Generale delle Cause dei Santi"},"image":{"@id":"https:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/causa\/4513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/causa"}],"about":[{"href":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/causa"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1199"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"stato_causa","embeddable":true,"href":"http:\/\/postocd.carmelitaniscalzi.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/stato_causa?post=4513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}